take its toll

You are young, and life has yet to take its toll on you, to throw disappointments and heartaches and loneliness and struggles and pain into your path.

你还很年轻，生命还尚未开始摧残你，没有在你的人生道路上大学置失望，伤心，孤独，挣扎和苦痛。

His hard work will eventually take its toll on his health.

他的工作辛苦，最终一定会对他身体会造成伤害。

The bureau can take its toll on your family.

局里给您的家庭带来了伤害。

Being a little undersized is really starting to take its toll on our PGs.

控卫个子还是小了点，总会在比赛中为此付出代价。

Puneet: Oh, we have kids with those, too, but it's the contagious diseases that really take its toll.

瑞贝卡：啊，我们有的孩子也是这种状况，这种病传染性强，严重时会造成伤亡。

Spit tobacco can take its toll much faster than it hit me& precancerous lesions can appear in years or even months.

开始食用口嚼烟后，不过几年或几个月就有可能出现癌症前期的身体损害。

The rapid loss of consumer confidence in the past few weeks is starting to take its toll on the global technology industry, and nowhere is this more evident now than among chip manufacturers.

过去几周，消费者信心迅速丧失，这开始对全球技术产业造成打击。目前，这一点在芯片制造商中体现得最为明显。

A bruising price war continues to take its toll on AMD as the world's second-biggest microprocessor maker said yesterday it expected sales to undershoot forecasts by more than 20 per cent in the first quarter.

残酷的价格战继续折磨着AMD。这家全球第二大微处理器制造商昨日表示，预计第一季度的销售额将比先前预测低20%以上。

No one ever said finals week is easy. Late-night cramming accompanied by cup after cup of coffee can take its toll on your body, not to mention all of the test stress.

考试周对谁都不是件容易的事：一杯又一杯地喝咖啡只为熬夜临时抱佛脚，身体上早已筋疲力尽，更别提考试的精神压力了。

Being the boss can take its toll on health: study.

研究表明，当老板通常是以牺牲健康为代价的。

If the demand can't be reduced, then the drought begins to take its toll.

如果需求两不能降低，干旱就会造成损失。

Being constantly hung up on and shouted at must really take its toll.

总是被人挂电话、被人吼，肯定是要付出代价的。

The researchers said that while we are aware of the risk of things like falling asleep at the wheel, tiredness can take its toll in subtle ways.

研究人员称，所有人都知道开车时睡觉非常危险，但疲劳驾驶的人还是很容易就会引发事故。

Just as Draco's mother feared, the gravity of his mission begins to take its toll on the young wizard.

就像德拉科母亲所害怕的，任务的吸引力将损害带给了年轻的巫师。

A sugar-packed diet can take its toll on your waistline, and experts also now believe it can make your skin dull and wrinkled.

吃甜食较多不仅让你腰部累积赘肉，而且据专家称还会导致皮肤暗沉，皱纹增多。

Has this pattern begun to take its toll on your body and your overall health?

这种情况是否开始影响到你的身体和健康水平？

From constant interruptions all day long to not leaving the house for days at a time, working from the comfort of home can start to take its toll.

一整天的时间没有不间断的打扰，一段时间不用离开屋子，在家舒适的工作会造成一定的损失。

The dollar's continued rise against the euro and other main currencies could take its toll on the earnings of US-based multinationals such as McDonald's and Coca-Cola, in spite of efforts to blunt the effects through hedging.

美元兑欧元和其它主要货币持续走强，可能对麦当劳（McDonald's）和可口可乐（Coca-Cola）等美国跨国公司的盈利产生负面影响，虽然有些公司通过对冲来减缓这一效应。

Abandonment of cotton crop by the farmers would take its toll on the textile industry that immensely depends on this crop.

若棉农放弃对棉花的种植将会给极大的依赖于该作物的纺织行业带来巨大的损失。

Eventually, that must take its toll.

最终，这种情况一定会让微软付出代价。

Another limitation on the size of breasts would be that the larger they get, the sooner that gravity will take its toll over time.

还有一个限制则是一对东西长得越大，就越是难以让它们保持对称。

Adding fast food to each and every night out is going to take its toll, not only on your waistline, but also on your finances.

在每个外出玩耍的夜晚都买快餐要付出代价的，不仅仅是你的腰围，还有你的钱包。

Although the area is still relatively quiet even in Summer, tourism has begun to take its toll with increasing house prices, busier towns and most worryingly pollution to the lake itself.

虽然这里的夏日依旧很宁静，但随着房价的上涨、商业区的暴增，还有最恼人的污染的加剧，旅游业已经开始对这里造成损害。

I think that the intensive Christmas schedule will take its toll on them because they have some great players but not so much strength in depth.

我认为密集的赛程将会拖慢切尔西的脚步，因为他们虽然有一些号球员，但是板凳深度不够。

Moreover, the stress of running and owning an organisation, and the sense that you have the final responsibility to ensure it succeeds – this can take its toll on the health of any leader.

此外，拥有并运营一家机构的压力以及要确保其成功的终极责任感，可能会对任何一个领导者的健康造成伤害。

After six weeks of uncertainty, the strain was beginning to take its toll.

6个星期的忐忑不安后，压力开始产生影响了。

While co-ordinating recruiting efforts can take its toll on even the most recognisable names, companies with less brand recognition and smaller budgets have a more difficult time.

即便是最知名的企业也需为协同招聘努力付出代价，那些知名度较低、预算较少的公司就更为艰难了。

After six weeks of uncertainty, the strain was beginning to take its toll. 6

个星期的忐忑不安后，压力开始产生影响了。

The mental strain and physical pressure of trying to provide for a family at levels that the community regards as desirable can take its toll on the health of both parents.

想要按社会公认的必需水平来供养家庭，精神上的紧张与压力会损害父母双方的健康。

The subprime crisis will take its toll on Wall Street bonuses that fuelled what now looks like a speculative bubble almost unprecedented in the art market, the report warns.

报告称，次贷危机将影响到华尔街的奖金收入如今看上去几乎前所未见的这场艺术品市场投机泡沫，正是在华尔街奖金收入的推动下形成的。